11-20-2019
放鸽子：すっぽかす、まちぼうけを食わせる
本来は「鳩を放す」という意味ですが、今は熟語で、「すっぽかす」という意味になりました。
“放鸽子”原来的意思是“让鸽子飞走”，现在变成了一个俗语，是“爽约”的意思。
【使用例①】更多苏州日语学习http://www.tokei.cn
A：昨天为什么放我鸽子啊？
A：昨日のすっぽかしはどういうことなの？
B：因为突然有工作。
B：仕事が入ってしまって。
【使用例②】
A：你今天九点不是要和朋友见面吗，现在已经九点了。
A：今日9時に友達と会うでしょう、今もう9時になった。
B：我又被他放鸽子了！
B：彼はまたすっぽかしたよ。
本来は「鳩を放す」という意味ですが、今は熟語で、「すっぽかす」という意味になりました。
“放鸽子”原来的意思是“让鸽子飞走”，现在变成了一个俗语，是“爽约”的意思。
【使用例①】更多苏州日语学习http://www.tokei.cn
A：昨天为什么放我鸽子啊？
A：昨日のすっぽかしはどういうことなの？
B：因为突然有工作。
B：仕事が入ってしまって。
【使用例②】
A：你今天九点不是要和朋友见面吗，现在已经九点了。
A：今日9時に友達と会うでしょう、今もう9時になった。
B：我又被他放鸽子了！
B：彼はまたすっぽかしたよ。
226
