两国企业合作，合同签订是必要的，因此，企业在洽谈业务时往往会咨询深圳翻译公司合同翻译事宜。今天给大家讲个案例。去年3月有个客户找到拓谱咨询合同翻译，他们与西班牙客商经过半年多的交涉终于达成了合作意向，现在的主要任务就是需要合同进行西班牙翻译，不知道深圳翻译一份合同多少钱，交付时间又需要几天，因为这份合同特别重要，属于急需件。在了解客户的要求之后，拓谱深圳翻译公司(http://www.tuopufanyi.com/)的工作人员给客户讲述了他们的翻译标准。
　　第一、语种因素
　　因为相比较其英语，日语等应用比较多的语种，西班牙语种虽然也有一定的群众基础，但是在各个翻译公司里，西班牙翻译人员还是相对较少，而且针对各个行业的制式合同，行业用于熟练掌握的西班牙语言翻译人才更是稀缺，想要完成他们的翻译需求需要具有专门的外籍人士或者海归人士资格的译员，所以在费用的收取上基本上在每千字300-500元之间，具体的收费还是需要看一下合同的难易程度。
　　第二、考虑一下排版问题
　　翻译一份合同多少钱？翻译公司表示他们所提供的翻译合同一般是字体工整，排列整齐的简单排版或者原文风格。假如客户需要将其合同中的字体，行距，页眉页脚进行专业的排版，编辑的话还是需要另外加一些费用的，按每页10元计费。一般稿件没有太多排版要求，都是不会另收费用。
　　第三、考虑交付时间
　　对于合同的报价，翻译公司一般是按照正常交付时间报价的，当遇到客户着急时需要加班加点进行翻译，最后收取的费用一般是原报价的1.5~2倍。
　　在了解了导致翻译一份合同多少钱的因素问题，以及拓谱翻译的流程和后续保密情况，客户根据企业需求及预算情况，最终还是将合同交给了深圳拓谱翻译公司来完成。