Creators Connect

:) follow

@qzone_6dd3a57638

Followers0

Blogs10

Video0

Comments0

12-31-2019

消失的除夕夜钟声,日本传统敲钟习俗面临大危机

http://www.tokei.cn/

“除夕敲钟”一直是日本的传统新年风物诗。但是近年来,不断有人投诉寺院“钟声太吵”,希望寺院把敲钟的时间改为傍晚或白天,也有人提议直接终止敲钟的习俗日语学习辅导班比较好。
  除夕敲钟是日本在年末年初举行的传统活动,寺院从午夜12点开始敲响梵钟,通常鸣钟108下,寓意消除108种烦恼。
  然而近年来对于传统新年风物诗“除夕敲钟”,不断有人投诉寺院“钟声太吵”,并强烈要求寺院改变敲钟时间到白天或傍晚,更有甚者直接建议取消敲钟习俗。寺院方面,由于香客减少和人手不足的问题,寺院也在考虑是否取消除夕敲钟习俗。在这个世道艰辛的现代社会,也许以前为人们消除掉108种烦恼的除夕夜梵钟,以后只能孤寂地伫立在寒风之中。
  一位每年都来埼玉“玉藏院”敲除夕梵钟的老人,在看到告示后大失所望:“明明每年都能去敲钟,今年却取消了,真是遗憾”。
  说到玉藏院中止除夕敲钟,起因是看到其他寺院受到投诉。近年来寺院周围的小商铺也都变成了公寓餐馆。木村晴雄住持表示:“玉藏院虽未受到直接投诉,但未来取消除夕敲钟也可能在所难免。”
  另外一边,除夕敲钟的投诉风潮在各地纷纷兴起。平成25年(2013年),东京都内的某一寺院由于寺院重建改变了钟的位置,附近的居民纷纷发来投诉。居民方面提出的民事调停结果是,在寺院周围设置隔音墙或者除了除夕敲钟以外不要再敲钟。实际上,寺院在接到投诉后就停止了一切敲钟活动。
  噪音问题综合研究所的桥本典久先生表示:“幼儿园或学校活动等播放的声音也遭到过投诉,一些投诉者与其说是觉得自己受到困扰,不如说是有些心胸狭隘‘不能容忍其他声音’。除夕钟声受到投诉确实要采取应对措施,但是被动地停止活动,会造成传统文化和节日氛围的丢失,未来一定会找到苏州日语口语培训http://www.tokei.cn/一个两全其美的办法解决困惑。”

©2025 16J.com. All rights reserved.