01-05-2020
深圳无线产品英译乌克兰语的说明书翻译，海外译员仅用时两天！
中外经济的友好发展，促进了国家之间的文化交流，而不可缺少的就是语言交流，虽然我们很喜欢外国的语言，但不会讲成为双方的交流障碍，找一专业的翻译公司译员服务是最明智的选择。
下面跟着译桥龙译员看看这一案例，英译西班牙语，英译乌克兰语的多种语言的说明书翻译，是怎么完成的。
CVTE视源股份是一家从事IT行业发展的公司，现有一批无线模块需要出口到其他国家，而这批产品的说明书需要进行英语译成西班牙语和乌克兰语，为了规范产品说明书为多种语言供消费者使用，因此需要对产品说明书翻译，但公司并没有人员会这两种语言，公司的领导最终选择交由深圳翻译公司进行服务，在朋友的介绍下，最终选择与译桥龙翻译公司合作。
经了解，这批产品说明书翻译需要进行本地化翻译，而乌克兰语译员稀缺造成翻译难度加大，且说明书翻译质量要求精确无误，鉴于CVTE视源股份与译桥龙为长期的合作伙伴，最终给出的解决方案为：
1、通过公司资源库，签约了海外译员，并由公司专业的项目组进行调配，确保文件的快速响应翻译及符合本地化需求；
2、建立该客户的项目术语库，确保每批次文件的高质量；
这批说明书翻译耗时两天已完成，于第三天已送往客户公司，交付一周后，客户公司内部国际市场部门和审核部门确认无误，并表示翻译质量高达99%，排版清晰，版面整洁。同时对译员完成的翻译文件给予了高度赞许。
如需了解更多陪同翻译服务详情，可百度搜索“深圳市译桥龙翻译”或来电咨询：18565269901，深圳译桥龙专注于翻译行业多年，拥有一支由资深译员组成的翻译队伍，专注服务外贸、金融、法律、电子等行业的同声传译、口译及翻译文档等服务。
下面跟着译桥龙译员看看这一案例，英译西班牙语，英译乌克兰语的多种语言的说明书翻译，是怎么完成的。
CVTE视源股份是一家从事IT行业发展的公司，现有一批无线模块需要出口到其他国家，而这批产品的说明书需要进行英语译成西班牙语和乌克兰语，为了规范产品说明书为多种语言供消费者使用，因此需要对产品说明书翻译，但公司并没有人员会这两种语言，公司的领导最终选择交由深圳翻译公司进行服务，在朋友的介绍下，最终选择与译桥龙翻译公司合作。
经了解，这批产品说明书翻译需要进行本地化翻译，而乌克兰语译员稀缺造成翻译难度加大，且说明书翻译质量要求精确无误，鉴于CVTE视源股份与译桥龙为长期的合作伙伴，最终给出的解决方案为：
1、通过公司资源库，签约了海外译员，并由公司专业的项目组进行调配，确保文件的快速响应翻译及符合本地化需求；
2、建立该客户的项目术语库，确保每批次文件的高质量；
这批说明书翻译耗时两天已完成，于第三天已送往客户公司，交付一周后，客户公司内部国际市场部门和审核部门确认无误，并表示翻译质量高达99%，排版清晰，版面整洁。同时对译员完成的翻译文件给予了高度赞许。
如需了解更多陪同翻译服务详情，可百度搜索“深圳市译桥龙翻译”或来电咨询：18565269901，深圳译桥龙专注于翻译行业多年，拥有一支由资深译员组成的翻译队伍，专注服务外贸、金融、法律、电子等行业的同声传译、口译及翻译文档等服务。
81
