07-11-2019
看日剧练听力
很多人跟我诉苦，说看日剧、看动漫的时候明明能听明白许多，可是一旦考试，听力部分却表现很差，见到日本人也是听不太懂，更说不出来。日语词汇量很大，即使是考过N1的同学，大部分人的听力也只是停留在借助画面能听懂的水平，还远远没有达到能仔细推敲用词的能力。这也是大家常说的过完N1才是学习日语的真正开始的一大原因。N1后期细节上的打磨比日语入门、进阶要难得多。
看剧学日语本身就是效率不太高的学习手段，如果只是看个热闹，满足于浅层次的理解，看『量』而不讲『质』的话，我建议还是不要打着学习的幌子来看剧。
不然日剧也会感觉自己挺冤的。
如果目的是学日语而不是看剧的话，那『语言的理解』比『剧情的推进』要重要的多。电视剧本身的娱乐功能只是看剧学日语的附带奖励，而不是追求的目标。
是不是感觉自己用了那么多时间和精力看剧，却没有什么回报。
这个时候，你有没有想过，是不是方法出了问题呢。
我相信，大部分人看日剧，都是和看中国的电视剧一样。新剧也追，旧剧也看。碰到喜欢的剧，几天就可以看完。
其实，要是打发时间，这样看剧也挺好的，要是为了学日语，这样看剧几乎没什么意义。不要满足于整体大概明白的水平，一定要执着于『每一个单词，我是否跟上了』『字幕明白，但个别单词的发音用法，我真的明白吗』『这个短语，好像不明白，这个谚语，又是什么意思』。
每一句话，甚至每一个词，如果没跟上，没有弄明白，就退回去听，直到明白为止。遇到不认识的单词、短语、谚语，一定要查字典，拿出本子记下来。每天还要有计划地反复复习所记内容。东经日语，tokei.cn了解更多关于日本文化的内容。
看剧学日语本身就是效率不太高的学习手段，如果只是看个热闹，满足于浅层次的理解，看『量』而不讲『质』的话，我建议还是不要打着学习的幌子来看剧。
不然日剧也会感觉自己挺冤的。
如果目的是学日语而不是看剧的话，那『语言的理解』比『剧情的推进』要重要的多。电视剧本身的娱乐功能只是看剧学日语的附带奖励，而不是追求的目标。
是不是感觉自己用了那么多时间和精力看剧，却没有什么回报。
这个时候，你有没有想过，是不是方法出了问题呢。
我相信，大部分人看日剧，都是和看中国的电视剧一样。新剧也追，旧剧也看。碰到喜欢的剧，几天就可以看完。
其实，要是打发时间，这样看剧也挺好的，要是为了学日语，这样看剧几乎没什么意义。不要满足于整体大概明白的水平，一定要执着于『每一个单词，我是否跟上了』『字幕明白，但个别单词的发音用法，我真的明白吗』『这个短语，好像不明白，这个谚语，又是什么意思』。
每一句话，甚至每一个词，如果没跟上，没有弄明白，就退回去听，直到明白为止。遇到不认识的单词、短语、谚语，一定要查字典，拿出本子记下来。每天还要有计划地反复复习所记内容。东经日语，tokei.cn了解更多关于日本文化的内容。
93
