译者前言：我们知道，比特币等区块链是分布式系统的一个子集，但它和传统分布式账本是有差异的，详情请联系陈雾V/X：2415/831/245 那这些差异在于哪里呢？为什么我们说比特币是一项重大创新？来自前Coinbase、a16z、高盛的区块链工程师Preethi Kasireddy将在这篇文章中给出她的答案。　　以下为译文：　　你知道分布式系统是如何工作的吗？　　这可能是一个很难学习的话题，主要是因为围绕它的知识是很分散的.....　　在自我学习分布式计算这个课题之前，我多次趴到了桌上，但经过多次考验和磨难，我终于准备好向您解释分布式系统的基础知识。　　我还想讨论区块链技术对该领域的深远影响。区块链迫使工程师和科学家们重新审视并质疑分布式计算中根深蒂固的范式。也许没有其它技术能够比区块链更快地促进这一研究领域的进展。　　区块链是一种新型的分布式系统。它的出现始于比特币，并从此在分布式计算领域产生了持久的影响。因此，如果你想真正了解区块链的工作原理，那么掌握分布式系统的原理是至关重要的。　　不幸的是，很多关于分布式计算的文献，要么是难以理解的，要么分散在太多的学术论文当中。而让问题变得更复杂的是，当前存在着数百种架构，而所有架构都满足不同的需求。因此，将其归结为一篇可理解的文章，足以称得上是一件壮举。　　因为这个领域很广，我不得不仔细选择要覆盖的内容。我还必须进行概括，以掩盖一些复杂性。请注意，我的目标不是让你成为该领域的专家。相反，我只是想让你了解一些知识，开启分布式系统和共识基础知识的旅程。　　阅读完这篇文章之后，您将更深入地了解到以下这些内容：　　分布式系统是什么？　　分布式系统的属性；　　在分布式系统达成共识是什么意思？　　理解基础共识算法（例如DLS和PBFT）；　　为什么中本聪共识是一项重大创新？　　我希望你准备好了这次学习！